Родилась 4 января 1956 г. в Базеле (Швейцария). По национальности – француженка. Владеет немецким, английским, русским и итальянским языками в совершенстве. Со словарем – голландским, испанским, чешским, сербским и латинским. Изучала французскую и русскую филологию, а также новую и новейшую историю в Базельском университете, после окончания которого работала ассистентом знаменитого профессора Э. Ле Руа Ладюри в престижнейшем Коллеж де Франс. В 1988 г. защитила докторскую диссертацию по Астольфу де Кюстину в Базельском университете. В 1996 г. прошла абилитацию: получила право на руководство исследованиями по взаимоотношениям России и Запада XVI – XVIII вв. Профессор Университета Париж IV Сорбонна и Парижского католического института. Директор исследовательской группы в Национальном центре научных исследований (Центр Ролана Мунье), руководитель проекта «Французы в научной и интеллектуальной жизни России» (ANR). Координатор серии «Русский мир» в издательстве CNRS.
Ее книга «Россия входит в Европу: Елизавета I и война за австрийское наследство» была отмечена премией Французской Академии и переведена на русский язык. По совокупности научных трудов награждена премией имени Дмитрия Лихачева в 2009 г. Ф.-Д. Лиштенан признанный научным сообществом специалист по истории России. Преподавала в качестве приглашенного профессора в Университете Рим III и Пражском университете. Член Французской Академии моральных и политических наук с 2011 г. Член Британской исследовательской группы по русскому XVIII в. с 2003 года. Член Ученого Совета Института Петра Великого (Санкт-Петербург) с 2009 года. Список основных трудов Ф.-Д. Лиштенан: • Астольф де Кюстин, путешественник и философ (1990) • Россия входит в Европу: Елизавета I и война за австрийское наследство (1997) • Великое разграбление: от добычи нацистов до советских трофеев (1998) • Три христианства и Россия: Западные путешественники перед лицом Русской церкви (XV – XVIII вв.) (2002) • Елизавета Русская (1709 – 1762), другая императрица (2007) • Путешествия Томаса Платтера (2005) • Лаборатория ГУЛАГ (2009) • Биография Петра Великого (2011) Автор более 300 научных статей, значительная часть из которых опубликована в изданиях, входящих в международные индексы цитирования. Родился 18 февраля 1953 г. в Будапеште. Закончил русское отделение будапештской гимназии им. Михая Фазекаша и Будапештский университет им. Лоранда Этвеша по специальности «история – русский язык и литература (1977 г.). Работал в университете на кафедре истории Восточной Европы ассистентом и старшим преподавателем. В 1981 г. получил степень магистра, а в 1984 г., по окончании заочной аспирантуры в Ленинграде, защитил кандидатскую диссертацию, написанную под руководством Р. Г. Скрынникова. В 2001 г. успешно защитил докторскую диссертацию «Основные проблемы русской истории периода феодализма в русской историографии» и получил степень доктора исторических наук. В 2006 г. Российская академия наук присвоила ему звание доктора Honoris Causa. Владеет русским и английским языками. Наряду с университетской деятельностью долгое время занимался книгоиздательством. В1986 г. был одним из основателей издательства «Меценат» («Maecenas Kiadó»), в 1989-90 гг. — зам. председателя Ассоциации венгерских книгоиздателей и книгораспространителей, а с 1997 г. продолжал свою издательскую деятельность в качестве руководителя издательства «Панноника» («Pannonica»).
Редактировал юбилейную книжную серию «Века Венгрии» («Magyar Századok») и серию «Энциклопедия 21-го века» («21. századi enciklopédia»), a также такие значительные труды как: «История Венгрии Средних веков» («A magyar középkor története»), «История Венгрии Нового времени» («A magyar újkor története») и «История Венгрии нашего времени» («A magyar jelenkor története»). В 2002—2003 был председателем совета директоров «Национального учебного издательства». Автор, редактор и составитель ряда научных трудов по истории Венгрии, России, венгерско-российских отношений периода позднего средневековья – нового времени, в том числе 14 монографий на венгерском и русском языках. В 1990 г. вместе со своими коллегами основал первый автономный центр венгерской исторической русистики, Венгерский институт русистики, ставший в 1995 г. самостоятельной кафедрой Будапештского университета и получивший название Центр русистики.
Этот Центр стал ведущим научным учреждением венгерской русистики, получившим признание и за рубежом. Параллельно в 2003 г. Дюла Свак создал Исследовательскую группу по вопросам исторической русистики Венгерской академии наук. В 2006 г. президент России В. В. Путин вручил профессору медаль Пушкина за деятельность в должности главного куратора Венгерско-российского культурного сезона 2004—2005 гг. Кавалер ордена «Золотой Крест» Венгерской народной республики (2005). В настоящее время Дюла Свак редактирует серии изданий под названием «книги по русистике» («Ruszisztikai Könyvek») и «Постсоветские тетради» («Poszt-Szovjet Füzetek»), а также входит в состав редколлегии журнала «Российская история» и некоторых других российских журналов. Список основных трудов Д. Свака на русском языке: • О некоторых методологических проблемах синтеза в «История России» // Отечественная история. 1988. № 6. • Русский Самсон? (К вопросу об оценке исторической роли Ивана IV) // Отечественная история. 1999. № 5. • Место России в Европе в средневековье и раннем новом времени // Место России в Европе / The Place of Russia in Europe (Ruszisztikai Könyvek V). Budapest, 2005, Magyar Ruszisztikai Intézet. • «Московия». Очерки истории Московского государства второй половины XV – конца XVII века. М.: Изд-во ИРИ РАН, 2000. - 148 c. • Еще раз об историографии царствования Ивана Грозного // Московия: специфика развития / Muscovy: The Peculiarietes of its Development (Ruszisztikai Könyvek XIII). Budapest, 2003, Magyar Ruszisztikai Intézet. • Два народа в Европе // Венгерское королевство между двумя империями. М.: Наука, 2005. • Венгерская русистика в десятилетие смены режима // Новые направления в русистике / New Directions and Results in Russistics (Ruszisztikai Könyvek XVI). Budapest, 2005, Magyar Ruszisztikai Intézet. • Русская парадигма: русофобские заметки русофила. СПб.: Алетейя, 2010.